_
Kota Paulo Kapela
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
http://freedomblues.blogspot.com
Monday, May 18, 2009
Rui Mingas
Here is one of the liberating voices of Angola,of Africa ,of the World.
Luaandino Vieira
to celebrate this i thought to post about a dozen of hip-hop records,
but at the end i decided to present an artist that had to be world famous,and instead he was fortunate
to be a vital part of that great tide that swept colonialism in Angola,and created the foundations of the new Angola.
Ladies and gentlemen I'm proud to have here Rui Manuel Vieira Mingas, distinguished athlete,ambassador,
ex minister of culture and composer of Angola's national anthem but above all a universal and sensitive artist.
Hip -hop cames next.will it be banal to say enjoy?
Adeus a Hora da Partida:
Hoje
somos as crianças nuas das sanzalas do mato
os garotos sem escola a jogar a bola de trapos
nos areais ao meio-dia
somos nós mesmos
os contratados a queimar vidas nos cafezais
os homens negros ignorantes
que devem respeitar o homem branco
e temer o rico”
Agostinho Neto
1974
Rui Mingas mix:
Mestre Paulo Kapela
_
O Canto Livre de Angola
O Canto Livre de Angola, uma relíquia
Já vi Angola independente!
Tive a felicidade de poder assistir, em São Paulo, ao espectáculo da embaixada de músicos angolanos que se deslocou ao Brasil em 1983, e cuja apresentação no Rio de Janeiro deu origem ao disco O Canto Livre de Angola, que em boa hora o Toke nos permite ouvir.
Paulo Kapela - o profeta de África
Tinha lido um texto sobre Paulo Kapela na Revue Noire - o No 29, dedicado a Angola. Pelo texto de N'Goné Fall, fiquei com a impressão de que Kapela era um grande artista, descoberto tardiamente. De fato, ele é um grande artista, mas não só... ele é um profeta, se auto-denomina assim, inclusive.
Fui lhe fazer uma visita, em setembro de 2003, quando recém-chegada a Luanda. Encontrei um homem forte, grande, e com semblante de criança. Quase não fala português, e entabulamos a conversa em algo que se assemelhava ao francês.
Disse-lhe que queria ver o que ele produzia - ele me mostrou, antes de tudo, uma vassoura e um balde... disse-me que era faxineiro da União dos Artistas Angolanos (UNAP), e que queria posar para minhas fotos em tal qualidade. Fiz as fotos...
Depois, conduziu-me pelos escombros do prédio da UNAP, um casarão na baixa de Luanda, com pé direito altíssimo e em tal estado de degradação que a mim não parecia ser possível que ele conseguisse limpar aquilo nem se tivesse 50 anos mais.
Separados os cômodos por panos armados em cortinas, iam aparecendo as profecias de Kapela. Em tudo aquilo se assemelhava a um local de culto - com altares, figuras de mortos, e de mortos-vivos também, como os heróis, esses zumbis que nos perseguem.
Não sei quantas horas estive na companhia do profeta Paulo - com o mesmo nome do Papa na altura -, mas para mim pareceu uma longa viagem. Ao fim, ele me ofereceu para comprar uns cartões com algumas pinturas suas, bastante "comerciáveis", em nada parecido com o que me havia mostrado até então. Comprei-os...
posted by Kelly Cristina at 3:13 PM
Kota Paulo Kapela
Esta foto é de Kelly Cristina
Esta foto é de Kelly Cristina
Escreve o seu comentário
Visitantes
Visitantes
De volta aos Nacionalistas
O Blog Realmente Aberto
DomiNGO, 16 DE MARÇO DE 2008
Mon'Ami (Filho Meu), por Lourdes Van-Dunem
|
Uma relíquia musical angolana, Mon'Ami, por Lourdes van Dunem e o conjunto Ngola Ritmos. Encontrada nesta página de athena.pallas.
A letra da canção, escrita em quimbundo, parece ser a seguinte:
Talenu ngó! O kituxi ki ngabange?
Talenu ngó! Maka mami ma jingongo!
Ngexile kyá ni an'ami kiyadi.
Nzambi k'andalê. Ngaxala ni umoxi.
Ngibanga kyebyê?! Ngaxala ngoê ni umoxi!
Ngibanga kyebi? O kituxi ki ngabangyê?!
Mona wambote wajimbirila.
Ngidila ngoê! Ngibanza ngoê! Ay, mon'ami!
Traduzida para português, ela diz mais ou menos o seguinte:
Vede só! Que pecado cometi?
Vede só! As minhas palavras de dor!
Já tive dois filhos meus.
Deus não quis. Fiquei com um.
O que faço?! Fiquei só com um!
O que faço? Que pecado cometi?!
Um filho lindo se perdeu.
Só choro! Só penso! Ai, filho meu!
(Transcrição e tentativa de tradução por Denudado)
2 comments:
Another good post...
your blog is growing up like beautifull "bambou".
Best regards,
Oro
Oro,you are such a noble
and generous person.
i have no words....
Post a Comment